Termini di utilizzo
§ 1 Ambito di applicazione, fornitore, gestione dei pagamenti
(1) Questi termini valgono per l'utilizzo della piattaforma LayerSpan e dei suoi strumenti di design da parte di consumatori e professionisti: per l'account gratuito (Free) e per gli abbonamenti a pagamento Plus e Plus Commercial.
(2) Il fornitore della prestazione e la tua controparte contrattuale per l'utilizzo di LayerSpan è Sebastian Kokel, che opera con la denominazione commerciale sebGE Prints, Höchste Straße 18, 45883 Gelsenkirchen, Germania («noi»). Puoi raggiungerci via e-mail all'indirizzo info@layerspan.app, tramite il modulo di contatto, per lettera all'indirizzo indicato e per telefono al numero +49 178 5819904.
(3) Gli abbonamenti a pagamento sono venduti tramite Stripe Managed Payments. Stripe agisce come merchant of record della transazione: incassa il prezzo, calcola e versa l'IVA e le altre imposte indirette, invia ricevute e fatture, gestisce le domande sul pagamento e gli storni e in singoli casi può rimborsare direttamente. Per il pagamento valgono inoltre le condizioni che Stripe indica sulla propria pagina di pagamento. La prestazione stessa, cioè l'accesso a LayerSpan e ai suoi strumenti, i diritti d'uso e le licenze, la garanzia, la disdetta e il recesso, la forniamo noi e ne siamo responsabili.
(4) Condizioni difformi dei professionisti non diventano parte del contratto.
(5) Puoi sottoscrivere un abbonamento a pagamento da tutti i paesi e territori dai quali Stripe Managed Payments accetta acquisti. Sono attualmente esclusi Cina, Cuba, Iran, Kosovo, Corea del Nord, Russia, Siria, Ascensione e Tristan da Cunha. Il paese della tua residenza lo indichi nel passaggio di verifica prima del pagamento. Il sito web e le funzioni gratuite sono accessibili ovunque.
§ 2 Account
(1) Per le funzioni di esportazione e per un abbonamento ti serve un account. Ti registri con nome e indirizzo e-mail e scegli la password tramite il link nell'e-mail che ti inviamo.
(2) Fornisci dati corretti e tieni segreta la tua password.
(3) Puoi smettere di usare la piattaforma in qualsiasi momento e chiederci di cancellare il tuo account (informativa sulla privacy, sezione 2.10). La cancellazione dell'account non disdice un abbonamento in corso; disdici prima (§ 6).
(4) L'account è gratuito. Il relativo contratto termina con la cancellazione dell'account o con la nostra disdetta (§ 17).
§ 3 Piani e prestazioni
(1) Free non costa nulla. Free comprende le funzioni gratuite degli strumenti di design, inclusa l'esportazione per la stampa 3D (3MF o STL, a seconda dello strumento) dove lo strumento la offre; per l'esportazione ti serve un account.
(2) Plus costa 9,99 € al mese. Plus sblocca le funzioni premium degli strumenti che indichiamo espressamente come incluse; oggi sono TCG Frame, Shadow Maker, Image to SVG e Image Upscaler. Al momento non offriamo Map Art Studio. Uno strumento futuro non diventa mai automaticamente parte di Plus, ma solo quando lo indichiamo espressamente come tale.
(3) Plus Commercial costa 18,99 € al mese. Sblocca le stesse funzioni di Plus e comprende in più una licenza per vendere commercialmente stampe fisiche dei design abilitati a tale scopo (§ 12 e condizioni di licenza). Come Plus, Plus Commercial è un accesso a un software (un prodotto digitale) con una licenza d'uso.
(4) Founder. Per i membri con un abbonamento Founder originario valgono inoltre le condizioni Founder (§ 12a).
(5) Che cosa comprendono nel dettaglio Free, Plus e Plus Commercial è descritto nella panoramica degli abbonamenti sulla piattaforma; vale la descrizione al momento del tuo ordine. Le modifiche successive sono disciplinate dal § 13 e dal § 16.
(6) I dodici Signature design di TCG Frame fanno parte delle funzioni premium di Plus. Per essi vale il § 11 come per gli altri motivi; puoi vendere commercialmente le stampe solo con una licenza ai sensi del § 12.
§ 4 Prezzi e fatturazione
(1) I prezzi valgono al mese, sono indicati in euro e comprendono l'IVA o le imposte indirette equivalenti che Stripe calcola come merchant of record. Stripe può mostrarti il prezzo nella tua valuta locale sulla pagina di pagamento; vale l'importo indicato dalla pagina di pagamento prima del tuo ordine.
(2) Stripe incassa il prezzo all'inizio di ogni periodo di fatturazione con il mezzo di pagamento che hai scelto e ti invia ricevuta e fattura.
(3) Se un pagamento non va a buon fine, vale il § 9.
§ 5 Conclusione del contratto, durata, inizio della prestazione
(1) Ordini in due passaggi. Prima la piattaforma mostra la pagina «Controlla l’ordine» con il piano, il prezzo al mese, la fatturazione mensile, il rinnovo automatico fino alla disdetta, la disdetta in qualsiasi momento, l'accesso fino alla fine del periodo pagato, nessuna durata minima e nessun costo di disdetta. Lì scegli il paese della tua residenza; la pagina rimanda a questi termini, alle informazioni sul recesso e all'informativa sulla privacy. Confermi con due caselle non preselezionate: (a) che accetti questi termini (per Plus Commercial anche le condizioni di licenza) e hai preso visione delle informazioni sul recesso; (b) che chiedi espressamente che il tuo accesso sia sbloccato subito dopo il pagamento, anche prima della fine del periodo di recesso, e che sei consapevole che, in caso di recesso, potrebbe essere dovuto un compenso proporzionale quando previsto dalla legge. Vale il testo esatto della pagina d'ordine nella versione mostrata. Poi si apre la pagina di pagamento di Stripe. Lì inserisci i tuoi dati di pagamento ed effettui il tuo ordine vincolante con obbligo di pagamento con il pulsante di quella pagina.
(2) Finché non premi quel pulsante, puoi controllare e correggere i tuoi dati su entrambe le pagine o interrompere l'ordine tornando indietro o chiudendo la pagina.
(3) Il contratto si conclude quando Stripe conferma il pagamento. L'abbonamento dura un mese e si rinnova automaticamente di un ulteriore mese allo stesso prezzo finché non lo disdici. Non c'è una durata minima né un costo di disdetta; puoi disdire in qualsiasi momento con effetto dalla fine del periodo pagato (§ 6).
(4) Dopo la conferma del pagamento ti inviamo via e-mail una conferma del contratto con le informazioni contrattuali e, come file, le versioni di questi termini, delle informazioni sul recesso con il modulo tipo di recesso e dell'informativa sulla privacy (per Plus Commercial anche delle condizioni di licenza) valide per il tuo ordine. Sblocchiamo le funzioni del tuo abbonamento non appena questa conferma è stata inviata, di regola pochi minuti dopo il pagamento.
(5) Conserviamo il testo del contratto: conserviamo invariate le versioni con cui hai ordinato e te le inviamo con la conferma del contratto. Le versioni attuali si trovano sulle pagine della piattaforma.
§ 6 Disdetta da parte tua
(1) Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento: senza accedere tramite «Disdici i contratti qui» nel piè di pagina di ogni pagina, con un account anche tramite «Gestisci i pagamenti» nel portale clienti di Stripe, e inoltre via e-mail, tramite il modulo di contatto o per lettera.
(2) Una disdetta ordinaria termina l'abbonamento alla fine del periodo pagato; fino ad allora mantieni l'accesso. Una disdetta non riduce mai il periodo pagato. Il diritto di risoluzione straordinaria per giusta causa non è pregiudicato.
(3) Ti confermiamo senza indugio la ricezione di una disdetta tramite «Disdici i contratti qui» via e-mail, con il contenuto della tua dichiarazione e la data e l'ora di ricezione.
(4) La tua disdetta ha effetto con la sua ricezione. Chiudiamo senza indugio l'abbonamento presso Stripe; gli importi incassati per periodi successivi alla cessazione effettiva vengono rimborsati.
§ 7 Recesso
Per i consumatori valgono le informazioni sul recesso con il modulo tipo di recesso. Puoi dichiarare il recesso anche senza accedere tramite «Recedi dal contratto» nel piè di pagina di ogni pagina: prima inserisci i tuoi dati, poi confermi con «Conferma il recesso».
§ 8 Rimborsi
(1) Rimborsiamo ciò che la legge richiede, in particolare dopo un recesso efficace e per i pagamenti incassati dopo la cessazione effettiva di un abbonamento.
(2) Dopo una disdetta non rimborsiamo la parte restante di un periodo pagato, salvo che la legge lo richieda o te lo promettiamo nel singolo caso.
(3) Se problemi tecnici ti impediscono di usare la prestazione, valgono i tuoi diritti legali per i difetti dei prodotti digitali (§ 14); può rientrarvi un rimborso.
(4) I rimborsi avvengono tramite Stripe sul mezzo di pagamento originario. In quanto merchant of record, Stripe può anche rimborsare direttamente in singoli casi, ad esempio per evitare uno storno.
§ 9 Mancato pagamento
Se il pagamento di un rinnovo non va a buon fine, Stripe lo ritenta. Il tuo accesso alle funzioni premium resta attivo fino a sette giorni dopo la fine del periodo pagato; se il pagamento non è avvenuto entro allora, l'accesso termina. Questi sette giorni sono una tolleranza per l'uso del software e non danno alcuna licenza ai sensi del § 12.
§ 10 I tuoi contenuti
(1) Immagini, disegni, file SVG, file di progetto, testi e tutto ciò che carichi o inserisci in uno strumento («i tuoi contenuti») restano tuoi. Non acquisiamo su di essi alcun diritto di proprietà né diritto d'autore. Nella misura in cui trattiamo i tuoi contenuti, ci concedi solo il diritto semplice e non trasferibile di elaborarli tecnicamente per produrre il risultato che hai scelto; esso termina con l'elaborazione.
(2) Elaborazione al di fuori del tuo browser: Shadow Maker (con un'immagine tua), Image to SVG e Image Upscaler inviano la tua immagine e le impostazioni tramite il nostro server a servizi di calcolo dedicati che Railway gestisce per noi nella regione UE di Amsterdam. I dettagli sono nell'informativa sulla privacy.
(3) La tua garanzia. Puoi caricare e utilizzare solo contenuti che hai il diritto di usare e non devi violare diritti di terzi, in particolare non devi usare motivi, marchi, loghi, caratteri o foto protetti di terzi senza autorizzazione. Non controlliamo i tuoi contenuti in anticipo. Se ci viene segnalata una violazione, possiamo bloccare l'utilizzo interessato (§ 17). Se sei responsabile di una violazione, ci tieni indenni dalle pretese di terzi che ne derivano.
(4) Non conserviamo per te le tue bozze e i tuoi file. Salvali tu stesso; una bozza non salvata va persa quando chiudi la pagina o cambi lingua.
§ 11 File, risultati di stampa e diritti d'uso
(1) Componenti dello strumento. I file che crei con LayerSpan (in particolare 3MF e STL) contengono i tuoi contenuti e componenti nostri: motivi, forme, modelli, parti meccaniche, preimpostazioni e calcoli degli strumenti («componenti dello strumento»). I componenti dello strumento sono nostri design; su di essi non acquisisci alcuna proprietà né diritto d'autore, ma solo i diritti d'uso descritti in questo paragrafo e nel § 12.
(2) Consentito (Free e Plus): puoi usare i file esportati per scopi privati e non commerciali, in particolare stamparli per te. Lo stesso vale per le funzioni premium di Plus.
(3) Non consentito, salvo che il § 12 ti conceda una licenza: (a) vendere le stampe o sfruttarle altrimenti a fini commerciali; (b) vendere, regalare, cedere, scambiare o rendere pubblicamente disponibili per il download i file esportati (3MF, STL) o i componenti dello strumento; (c) usare commercialmente marchi, loghi o motivi protetti di terzi senza autorizzazione.
(4) Risultati di stampa. Una parte stampata è il risultato di file, stampante, materiale, impostazioni e post-elaborazione. Non dobbiamo un determinato esito di stampa, alcuna precisione di accoppiamento né l'idoneità a uno scopo determinato; i tuoi diritti legali per i difetti della prestazione digitale (§ 14) non sono pregiudicati. Controlla tu stesso le parti stampate prima di usarle per uno scopo in cui un cedimento può mettere in pericolo persone o cose.
(5) Diritti di terzi sulla tua stampa. Sei responsabile del fatto che una stampa violi diritti di terzi sui tuoi contenuti; una licenza ai sensi del § 12 non copre i tuoi contenuti.
§ 12 Plus Commercial
(1) Plus Commercial sblocca tecnicamente le stesse funzioni di Plus. Il suo contenuto aggiuntivo è una licenza: il diritto di vendere commercialmente oggetti fisici che stampi tu stesso con un design abilitato a tale scopo. LayerSpan non vende quindi beni fisici, non stampa nulla per te e non vende i tuoi oggetti; vendiamo accesso al software e un diritto d'uso. Il venditore degli oggetti stampati sei tu. Le condizioni di licenza (allegato a questi termini) disciplinano i dettagli e prevalgono su questo paragrafo.
(2) I design abilitati sono i design propri indicati nelle condizioni di licenza: per TCG Frame i motivi standard (Free e Premium), i Creative Tools e i dodici Signature design; per Shadow Maker la scatola standard, la cornice a cuore con supporto e i 18 modelli di silhouette. Non sono compresi i tuoi contenuti (ad esempio un'immagine tua in Shadow Maker), Map Art Studio e gli strumenti, le versioni e i design che le condizioni di licenza non indicano.
(3) È consentita la vendita in qualsiasi quantità, senza commissione per pezzo e senza limite di fatturato, su marketplace, nel tuo negozio e nei mercati locali. Restano vietati la vendita, la cessione, il regalo e la messa a disposizione del pubblico dei file (3MF, STL) o dei motivi come prodotti digitali, nonché l'uso commerciale di marchi, loghi o motivi protetti di terzi senza autorizzazione.
(4) Durata e merce in magazzino. Puoi produrre nuovi oggetti da vendere solo finché il tuo abbonamento Plus Commercial è attivo e pagato; una disdetta non termina la licenza prima della fine del periodo pagato e i sette giorni di tolleranza del § 9 non danno alcuna licenza. Gli oggetti che hai prodotto legittimamente durante un abbonamento Plus Commercial valido puoi rivenderli senza limiti di tempo anche dopo la sua fine. Conta il momento della produzione, non quello dell'esportazione.
§ 12a Founder (rinvio)
Questo paragrafo vale solo per i membri con un abbonamento Founder originario; il testo è nelle condizioni Founder, che prevalgono su questo paragrafo. In breve: (1) Il prezzo Founder di 9,99 € al mese vale solo finché l'abbonamento Founder originario prosegue senza interruzioni. (2) Una disdetta registrata termina lo status solo alla cessazione effettiva del contratto; con la cessazione effettiva di questo abbonamento (scadenza del periodo pagato dopo la disdetta, mancato pagamento dopo il periodo di tolleranza del § 9 o cessazione da parte nostra) si estinguono rango Founder, distintivo e garanzia di prezzo. (3) Un nuovo abbonamento successivo è soggetto ai termini e ai prezzi di Plus allora vigenti. (4) Il rango non è un diritto, non dà accesso e non è una licenza commerciale. (5) Non modifichiamo di nostra iniziativa gli abbonamenti Founder esistenti.
§ 13 Disponibilità e modifiche della prestazione
(1) Gestiamo LayerSpan con cura, ma non dobbiamo una disponibilità ininterrotta e non diamo alcuna garanzia di disponibilità. Annunciamo le manutenzioni quando possibile. Forniamo gli aggiornamenti necessari affinché la prestazione resti conforme al contratto.
(2) Possiamo modificare funzioni se c'è un motivo valido (in particolare sviluppo tecnico, sicurezza, requisiti legali o servizi modificati dei fornitori), non ti derivano costi aggiuntivi e ti informiamo in modo chiaro e comprensibile della modifica. Se una modifica pregiudica il tuo utilizzo in modo non solo trascurabile, ti informiamo per tempo in anticipo su supporto durevole; puoi allora risolvere gratuitamente il contratto entro 30 giorni dall'informazione o dalla modifica, se successiva (§ 327r BGB).
§ 14 Garanzia
Per i difetti della prestazione digitale valgono i diritti previsti dalla legge (§§ 327d e segg. BGB); questi termini non li limitano.
§ 15 Responsabilità
(1) Rispondiamo senza limiti per dolo e colpa grave, per i danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti, in caso di occultamento doloso di un difetto, in caso di assunzione di una garanzia e nella misura in cui la legge preveda altrimenti una responsabilità inderogabile.
(2) In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale, cioè di un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi regolarmente fare affidamento; la responsabilità è allora limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
(3) Risultati di stampa. La riuscita di una parte stampata dipende da stampante, materiale e impostazioni. Non abbiamo stampato e verificato ogni configurazione di uno strumento: per TCG Frame la configurazione DOUBLE, i coperchi piatti della revisione 3 e tutti i dodici Signature design non sono stati stampati di prova, per Shadow Maker non lo sono stati i progetti degli assemblaggi (scatola e cuore). Verifica l'accoppiamento prima di stampare molte parti.
§ 16 Modifiche dei termini e dei prezzi
(1) Nessun consenso tramite silenzio. Modifichiamo i contratti esistenti, in particolare prezzo e contenuto di un abbonamento in corso, solo con il tuo consenso espresso. Ti comunichiamo una modifica su supporto durevole; essa diventa efficace solo quando la accetti espressamente. Le modifiche della prestazione ai sensi del § 13 comma 2 non ne sono interessate.
(2) Se non accetti, il contratto prosegue alle condizioni precedenti; possiamo allora terminarlo ai sensi del § 17 comma 2, e tu puoi disdire in qualsiasi momento (§ 6).
(3) Per i nuovi contratti le modifiche valgono dalla loro pubblicazione.
§ 17 Blocco e cessazione da parte nostra
(1) Possiamo bloccare un account o una funzione se viene usato per un abuso del servizio, per violazioni di diritti o per violazioni rilevanti di questi termini. Ti avvisiamo prima e ti diamo la possibilità di porre rimedio, salvo che ciò non sia ragionevole per la gravità della violazione o per evitare un danno. Se blocchiamo un abbonamento a pagamento senza che tu sia responsabile del motivo, rimborsiamo proporzionalmente la parte non utilizzata del periodo pagato.
(2) Possiamo disdire un abbonamento a pagamento con un preavviso di un mese alla fine di un periodo di fatturazione e l'account gratuito con un preavviso di un mese. Il diritto di risoluzione per giusta causa non è pregiudicato.
(3) La licenza ai sensi del § 12 termina con la fine dell'abbonamento Plus Commercial pagato; per la merce in magazzino vale il § 12 comma 4.
§ 18 Tutela dei consumatori, risoluzione delle controversie, disposizioni finali
(1) Le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui hai la residenza abituale non sono pregiudicate. Questi termini non contengono alcuna clausola sul foro competente e alcuna scelta della legge applicabile.
(2) Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori. Se non riusciamo a risolvere una controversia con te, ti indichiamo su supporto durevole l'organismo di conciliazione competente (§ 37 VSBG).
(3) Gli abbonamenti del precedente sito web del gestore (sebGE) sono contratti distinti e non sono oggetto di questi termini.
(4) Se una disposizione di questi termini è invalida, le altre restano valide; al posto di quella invalida subentra la disciplina legale.
(5) Questi termini esistono in tedesco, inglese, italiano e spagnolo. Le versioni inglese, italiana e spagnola sono traduzioni della versione tedesca.